中国气象报记者余亚庆 通讯员张丽平 玉刚报道 3月2日，记者从内蒙古自治区锡林郭勒盟气象局获悉，2018年至今，锡林郭勒盟气象服务蒙古语言文字创新团队共11人取得地方蒙汉翻译资格证，为提升民族气象服务能力，稳步推进蒙古语言文字气象服务标准化体系建设提供了专业人才保障。

　　据锡林郭勒盟气象局介绍，蒙古语言文字气象服务标准在蒙古族居住地区的气象服务中至关重要。由于地区差异，加之气象服务涉及气象术语众多，特别是新名词等不断出现，为避免翻译中发生不规范等问题，标准化工作尤为重要。自2017年7月以来，锡林郭勒盟气象局组织所属旗县气象部门熟悉蒙汉语言文字的业务骨干成立了全区首个气象服务蒙古语言文字创新团队，主要负责研究标准蒙古语言文字翻译、蒙汉自动翻译、蒙古语言文字气象科普、蒙古语言文字信息化、蒙古语言文字标准音等工作。

　　为深入推动蒙古语言文字气象服务工作，2018年起蒙汉翻译职称评定工作被纳入地方评审系列。近年来，蒙古语言文字创新团队逐步完善和修订行业、地方标准，完成了《蒙汉双语气象灾害预警信号》等10个地方标准及全国气象行业首个蒙古语标准《蒙古语气象服务常用用语》的制修订，为开展民族气象服务工作提供保障。

　　（责任编辑：颜昕）